Али, он зна ко си и зашто си дошао. То нисам знао.
Quem são e o que fazem aqui?
Ko ste vi i šta tražite tu?
Bem... você está agora são e salvo de volta ao bom e velho 1955.
Sad si na sigurnom u dobroj staroj 1955.
Você está são e salvo agora... no velho e bom 27 o. andar.
Bilo je tužno. Pa, ti si sada bezbedan i zdrav, na dobrom starom 27-om spratu.
Primeiro, gostaria de dizer que eu estou são e salvo.
Prvo da ti kažem da sam živ i zdrav.
Volte são e salvo para mim, ouviu?
Врати се читав. Чујеш ли ме?
Obrigada, o meu marido é um idiota mas gosto de vê-lo são e salvo.
Hvala stranèe. Moj muž je idiot, ali mi je drago da je živ i zdrav.
Nada, nem mesmo o retorno são e salvo de um filho querido, pode compensá-la ou a milhares de famílias americanas, pelas perdas sofridas nesta trágica guerra.
Ništa, èak niti povratak voljenoga sina, vama ne može nadomjestiti, kao niti tisuæama drugih obitelji, koje su trpjele, strašne gubitke u ovom tragiènom ratu.
Elas próprias nem sabem quem são e dos poderes que têm.
Oni èak ni ne znaju ko su, oni lièno, i moæ koju imaju.
Tenho ordens rígidas de tirar você daqui são e salvo.
Imam striktna nareðenja da vas izvuèem odavde na bezbedno.
O que interessa é que está de volta e regressou são e salvo.
Dobra strana je što ste se vratili slobodni i bezbedni.
É a nossa melhor chance de descobrir quem são e o que eles realmente querem.
To nam je najbolja šansa da saznamo ko su i šta stvarno žele.
Sabem exatamente o que são e o que fazem.
Знају тачно где су им жене и шта раде.
Meentregareiavocêsemtroca do garoto são e salvo.
Predaæu vam se u zamenu za deèakov bezbedni povratak.
Vocês precisam saber quem são e o que são.
Trebate znati tko ste i što ste.
Bem, já ouvi falar do que alguns são, e já afiancei alguns.
Па, чуо сам за неке, а пар њих сам и привео.
Mas eles têm amigos que são e sacam tudo.
Ali, imaju pametne drugare koji su shvatili o èemu se radi.
Sabem quem são e que estão com os canadenses.
Znaju tko su i znaju da ih Kanaðani kriju.
Você nos diz quem são e nós o soltamos?
Ti nam kažeš ko su oni a mi te pustimo?
Normalmente as pessoas apenas dizem de onde são... e o que estão procurando.
Obično ljudi samo kažu odakle su i gde su ranije radili.
Vamos saber quem são e do que são capazes.
Moramo saznati tko su ti ljudi i kakvi su.
Não há distinção entre o que são e o que fazem.
Ne možeš da vidiš razliku izmeðu onog ko su i onog šta rade.
Larkin sabe quem vocês são, e o Julian está puto.
Sad Larkin zna ko ste, a Džulijan je besan kao ris.
Tudo o que eles são e aquilo em que se converteram foi possível graças ao valor que você demonstrou naquela fatídica noite.
Sve što jesu i sve što su postali je omoguæeno hrabrošæu koju si pokazala te sudbonosne noæi.
Porque sabemos quem eles são e o que fazem.
Jer znamo ko su oni i šta rade!
Sabemos quem eles são e o que fazem.
Znamo ko su oni i šta rade!
Pessoas são o que são e elas fazem o que fazem.
Ljudi su ono što jesu i rade ono što rade.
Ele está no Rio são e salvo.
Он је кући у Рију, жив и здрав.
A coisa de dizer às pessoas quem são e de onde vieram só de olhá-las.
Moæ pomoæu koje govori ljudima ko su i gde su bili, koristeæi posmatranje.
Não sei o que são, e querida, os monstros estão de volta.
Ne znam šta su, ali dušo, čudovišta su se vratila.
Wells os transformou no que são, e estou certo que ele não liga se vivem ou morrem.
Vels ih je pretvorio u onu što jesu i nije mu stalo hoæe li umreti ili preživeti.
Todos são o que são, e estão onde estão por uma razão.
Svi su ono što su i tamo su gde jesu sa razlogom.
Sei o que os Salvadores são e o que eles fazem.
Znam šta su Spasioci i znam šta su u stanju da urade.
Ele está no Delta, são e salvo.
Zakljuèana u Delti, na bezbednom je.
Christian Grey e sua colega, Ros Bailey, foram encontrados são e salvos, e neste momento estão voltando para Seattle.
Kristijan Grej i njegov kolega Ros Bejli... Pronaðeni živi i zdravi... i u ovom trenutku se vraæaju u Sijetl.
Eu e meu amigo Marco, decidimos ir até lá para descobrir quem os Palestinos realmente são e quem os Israelenses realmente são.
Odlučio sam da odem tamo sa prijateljem Markom, da vidimo ko su pravi Palestinci, a ko pravi Izraelci.
Não que sorrissem -- isso não dize muito` a respeito de quem são e o que sentem.
Ne osmeh - koji ustvari ne govori ništa o tome ko ste i kako se osećate.
E estes são – e os vemos claramente atualmente – quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
И ово су, видимо то јасно данас, скоро увек јако нестабилна, јако тешка времена, и пречесто са крвавим исходом.
Quando ele soou, comecei a travessia e cheguei são e salvo do outro lado.
Када се укључио, кренуо сам и безбедно стигао на другу страну.
O terceiro motivo não merece muito ser mencionado porque é tão bobo: os governos acreditam que a agenda doméstica e a agenda internacional são e sempre serão incompatíveis.
Treći razlog ne vredi ni pominjati jer je prilično smešan, ali postoji verovanje unutar vlada da su domaći dnevni red i spoljnopolitički dnevni red nesaglasni i da će uvek to i biti.
(Risos) Eu acho que se pedirmos a opinião das pessoas sobre quão atraentes Sarah Jessica Parker e Portia de Rossi são, e pedirmos para que lhes deem uma pontuação de 1 a 5, estimo que as duas teriam, em média, a mesma pontuação.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
Essa imagem faz todo sentido pra nós, assim como o que eles estão fazendo faz total sentido pra eles porque, sob o mesmo sol, nas mesmas planícies, ouvindo o uivar dos mesmos perigos, eles se tornaram o que são e nós nos tornamos o que somos.
Taj prizor nam je savršeno jasan, baš kao što je i njima savršeno jasno šta rade jer pod svetlošću istog sunca, na istim ravnicama, slušajući urlike istih opasnosti, postali su to što jesu, a mi smo postali to što jesmo.
Porque se são, e se isso está realmente acontecendo, não estaríamos falando sobre qualquer outra coisa.
Јер да је то тако и да се то стварно дешава, не бисмо причали ни о чему другоме.
E achamos que o motivo para isso é que algumas pessoas gostam de apresentar seus amigos uns aos outros -- vocês sabem como vocês são -- e outros de vocês os mantêm separados e não apresentam seus amigos uns aos outros.
Mislimo da je razlog tome to što neki ljudi vole da predstavljaju svoje prijatelje jedne drugima, da znate ko ste, a drugi ih drže odvojene i ne upoznaju jedne sa drugima.
Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores?
Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?
2.1119909286499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али, он зна ко си и зашто си дошао. То нисам знао. 